译文
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了(liao)回归客人也(ye)不想动身。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是(shi)可悲。短短的(de)光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
他去了留下我在江口(kou)孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水(shui)凄寒。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄(huang)沙,一片白(bai)草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发(fa)点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
详细地表述了自己的苦衷。
注释
9“累寸不已”,(倒装句,不以累寸),不停地一寸一寸地积累。
哑——表示不以为然的惊叹声。
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
拔俗:超越流俗之上。
⑦合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
14.傲物:傲视别人。物,这里指人。
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。