译文
看不(bu)到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有(you)人家居住?就在(zai)这(zhe)时(shi),忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
元丰(feng)六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
想去就去,不要犹豫(yu),趁着兴头,走。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
郭晞出来见太尉,太尉说:“副元帅功勋充满天地之间,应当力求全始全终。现在您放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
⑸荡胸:心胸摇荡。曾:同“层”,重叠。
【自放】自适,放情。放,纵。
⑺鲜(xiǎn):指寡、孤。民:人。
⒀旧山:家山,故乡。
恻隐:见人遭遇不幸而心有所不忍。即同情。