译文
山岭之(zhi)上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念(nian)悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何(he)的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知(zhi)聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下(xia)楼去。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法(fa)伯夷叔齐去采薇。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花(hua)。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
注释
曩:从前。
⑴《暮江吟》白居易 古诗:黄昏时分在江边所作的诗。吟,古代诗歌的一种形式。
故:故意。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
66.抚军:官名,巡抚的别称,总管一省的民政和军政。
③茱初插:刚刚插上茱萸。