译文
在《三峡》郦道元 古诗七百里(li)之间,两岸都是连绵的(de)高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令(ling)要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧(bi)绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
听说矮小果下马,蛮儿(er)都可任驾驭。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥(ming)冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
注释
(7)告:报告。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
⑴兰:此指兰草。 葳蕤:枝叶茂盛而纷披
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。
[28]晓:据另本,晓应作“饶”,富裕。
闻笛:听见笛声。