译文
江上的燕子(zi)都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
一直到红日(ri)渐斜,远行人(ren)才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临(lin)颍李十二娘跳剑(jian)器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今(jin)我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相(xiang)承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
我刚回来要宽慰心情,生活料理(li)、生计问题,那里还顾得谈论?
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
注释
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
(11)主君:尊称国君。尊:同“樽”,酒器。
⑼台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。
5.不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。
⑦盱(xū)江:水名,一称抚河,又称建昌江,在今江西东部,谂(shěn):规劝,告诉;勉励。