译文
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
失去了焉支山,我们放牧困难(nan),生活贫困,妇女们因过着穷苦的(de)日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良(liang)好的牧场,牲畜不能(neng)繁殖。我们是多么凄伤啊!
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
到现在才发现已经比那些野草(cao)(蓬蒿)高出了许多。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
魂魄归来吧!
注释
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
汀洲:沙洲。
廉颇:战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载,廉颇被免职后,跑到魏国,赵王想再用他,派人去看他的身体情况,廉颇之仇郭开贿赂使者,使者看到廉颇,廉颇为之米饭一斗,肉十斤,被甲上马,以示尚可用。使者回来报告赵王说:“廉颇将军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢(通假字,即屎)矣。”赵王以为廉颇已老,遂不用。
“士甘”句:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
乡书:家信。