译文
下阕:(我)心中潜藏的诗意(yi)被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解(jie)不出,不足以消(xiao)愁。不要问国家的兴亡为(wei)什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等(deng)辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭(ting)亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性(xing)命?
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
魂魄归来吧!
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
注释
3. 廪:米仓。
(37)吾其还也:我们还是回去吧。其,表商量或希望的语气,还是。
4.倚天剑:极言剑之长。宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
②传说唐玄宗和杨贵妃曾誓约“世世为夫妻”。这句是说,不管来生怎样,今生的夫妻缘分已经断了。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
固:本来
⑻任公子:《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钧起一只巨大的鱼,可供许多人一起享用。这里用任公子比喻有大作为和才能的人。