译文
用白(bai)玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
烟雾笼罩着(zhuo)树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也(ye)在不断凋零。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝(lan)的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
楚求功勋兴兵作战,国势如(ru)何能够久长?
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲(qu)。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
注释
③解携:犹言分手。解:原作“自”,据《全唐诗》改。
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
⑦“生存”二句:三国魏曹植《箜篌引》:“生存华屋处,零落归山丘。”言人寿有限,虽富贵者也不免归于死亡。
〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。
说,通“悦”。
居延城:也叫居延塞。故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。居延:古县名,在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。
老夫:作者自称,时年三十八。