首页 古诗词 过零丁洋

过零丁洋

隋代 / 朱霈

将谓便长于此地,鸡声入耳所堪愁。"
古岸崩将尽,平沙长未休。(见《吟窗杂录》)。
"日日恨何穷,巴云旧隐空。一为栖寓客,二见北归鸿。
"水客夜骑红鲤鱼,赤鸾双鹤蓬瀛书。轻尘不起雨新霁,
榆荚奔风健,兰芽负土肥。交亲不是变,自作寄书稀。"
夫子芸阁英,养鳞湘水浔。晴沙踏兰菊,隐几当青岑。
野人宁忆沧洲畔,会待吹嘘定至音。"
童子眠苔净,高僧话漏终。待鸣晓钟后,万井复朣胧。"
岂堪开处已缤翻。情为世累诗千首,醉是吾乡酒一樽。
"帆湿去悠悠,停桡宿渡头。乱烟迷野岸,独鸟出中流。
"晴峰三十六,侍立上春台。同宿别离恨,共看星月回。


过零丁洋拼音解释:

jiang wei bian chang yu ci di .ji sheng ru er suo kan chou ..
gu an beng jiang jin .ping sha chang wei xiu ..jian .yin chuang za lu ...
.ri ri hen he qiong .ba yun jiu yin kong .yi wei qi yu ke .er jian bei gui hong .
.shui ke ye qi hong li yu .chi luan shuang he peng ying shu .qing chen bu qi yu xin ji .
yu jia ben feng jian .lan ya fu tu fei .jiao qin bu shi bian .zi zuo ji shu xi ..
fu zi yun ge ying .yang lin xiang shui xun .qing sha ta lan ju .yin ji dang qing cen .
ye ren ning yi cang zhou pan .hui dai chui xu ding zhi yin ..
tong zi mian tai jing .gao seng hua lou zhong .dai ming xiao zhong hou .wan jing fu tong long ..
qi kan kai chu yi bin fan .qing wei shi lei shi qian shou .zui shi wu xiang jiu yi zun .
.fan shi qu you you .ting rao su du tou .luan yan mi ye an .du niao chu zhong liu .
.qing feng san shi liu .shi li shang chun tai .tong su bie li hen .gong kan xing yue hui .

译文及注释

译文
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样(yang)展示在世人面前,任他们冷眼相看。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
九重宫中有谁理会劝谏书函。
  离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
  他被召回京师又再次被遣(qian)出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在被遣之列,应当去播州。子厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心看到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风(feng)节,也应该觉得有点惭愧了!
子弟晚辈也到场,
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
  然而,当五个人临刑的时候,神情慷慨自若,呼喊着中丞的名字骂他,谈笑着死去了。砍下的头放在城头上,脸色一点也没改变。有位有名望的人拿出五十两银子,买下五个人的头并用木匣装起来,最终与尸体合到了一起。所以现在墓中是完完整整的五个人。  唉!当魏忠贤作乱的时候,做官的人能够不改变自己志节的,中国之大,能有几个人呢?但这五个人生于民间,从来没受过诗书的教诲,却能被大义所激励,踏上死地也不回头,又是什么缘故呢?况且当时假托的皇帝的诏书纷(fen)纷传出,追捕同党的人遍于天下,终于因为我们苏州人民的发愤抗击,使阉党不敢再株连治罪;魏忠贤也迟(chi)疑不决,畏惧正义,篡夺帝位的阴谋难于立刻发动,直到当今的皇上即位,(魏忠贤畏罪)吊死在路上,不能不说是这五个人的功劳呀。  由此看来,那么如今这些高官显贵们,一旦犯罪受罚,有的脱身逃走,不能被远近各地所容纳;也有的剪发毁容、闭门不出,或假装疯狂不知逃到何处的,他们那可耻的人格,卑贱的行为,比起这五个人的死来,轻重的差别到底怎么样呢?因此周蓼洲先生的忠义显露在朝廷,赠给他的谥号美好而光荣,在死后享受到荣耀;而这五个人也能够修建一座大坟墓,在大堤之上立碑刻名,所有四方的有志之士经过这里没有不跪拜流泪的,这实在是百代难得的际遇啊。不这样的话,假使让这五个人保全性命在家中一直生活到老,尽享天年,人人都能够像奴仆一样使唤他们,又怎么能让豪杰们屈身下拜,在墓道上扼腕惋惜,抒发他们有志之士的悲叹呢?所以我和我们同社的诸位先生,惋惜这墓前空有一块石碑,就为它作了这篇碑记,也用以说明死生意义的重大,(即使)一个普通老百姓对于国家也有重要的作用啊。  几位有声望的士大夫是:太仆卿吴因之先生,太史文文起先生,姚孟长先生。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
石岭关山的小路呵,
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。

注释
⑵杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽:一作“扬州花落”。
(1)苏秦:字季子,战国时洛阳人,著名策士,纵横派代表人物,先用连横之说说秦,后又主张合纵,为东方六国所任用,后因在齐国为燕昭王从事反间活动被发觉,车裂而死。
32、溯(sù)流:逆流。
(19)以没其身:终生没有遭到祸患。
(19)陶侃:史称陶侃为荆州刺史,在所辖的长江中游地区,甚至“道不拾遗”。这显然与他的爱惜民力,重视生产有关。

赏析

  “将何还睡兴?临卧举残杯”。诗人在宴罢闲步时,伴随着明月而来的新秋凉意,诗人兴奋不已,似乎是他首先感受到了这种时令和物候的变化,这新秋的凉风(liang feng),不仅吹散了诗人身上的“残暑”余热,也掀起了诗人心田秋水般的微澜,不知是喜还是悲,睡意全无。但夜已深沉,万籁俱寂,人们早已进入了梦乡,是该睡觉的时候了。于是诗人,为了今夜酣畅的一觉,又举起酒杯,独酌起来。
  “我向秦人问路岐,云是王粲南登之古道。”王粲,建安(汉献帝年号,公元196~220年)时代著名诗人。公元192年(汉献帝初平三年),董卓的部将李傕、郭汜等在长安作乱,他避难荆州,作了著名的《七哀诗》,其中有“南登灞陵岸,回首望长安”的诗句。这里说朋友南行之途,是当年王粲避乱时走过的古道,不仅暗示了朋友此行的不得意,而且隐括了王粲《七哀诗》中“回首望长安”的诗意。友人在离开灞陵、长别帝都时,也会像王粲那样,依依不舍地翘首回望。
  “传情每向馨香得,不语还应彼此知。”两句既以“馨香”、“不语”射《牡丹》薛涛 古诗花的特点,又以“传情”、“彼此知”关照前文,行文显而不露,含而不涩。花以馨香传情,人以信义见著。花与人相通,人与花同感,所以“不语还应彼此知。”
  如此说来,对于寡廉鲜耻、心狠手毒之徒不应当以仁义道德之心去对待,最好是以强硬的态度,以其人之道,还治其人之身。虞国的灭亡,就灭在太相信同宗亲情,对不义之徒抱着不切实际的幻想,以为对方跟自己是一类人,以一种近乎于农夫的心肠,去对待凶狠的毒蛇。如果说这也是一场悲剧的话,那么则是由自己推波助澜、助纣为虐而导致的。如果灭亡的结果是自己一时糊涂、认识不清,被披着羊皮的狼蒙蔽了,尚还可以寄予一点同情,然而有贤臣坦诚相谏,苦口婆心地开导,在这种情况下仍然执迷不悟,固执己见,则可以说是咎由自取,不值得一点同情。
  松树是诗歌中经常歌咏的题材,容易写得落套,而此诗却能翻出新意,别具情味,这就(zhe jiu)有赖于诗人独到的感受和写新绘异的艺术功力了。
  颔联“万里鸣刁斗,三军出井陉”,描写军队行进中的气势。刁斗,军中用具,白天用来烧饭,夜间用于打更报警,把它写进诗中,富于实感地表现了军营的生活情景。中间又以一个“鸣”字突出听觉,使人如闻一路军声震天,外加“万里”二字修饰,更显得声势浩大,军威显赫。“万里”句由物见人,借助听觉渲染出征的气势,“三军”句则正面写人,诗人仿佛亲眼目睹这位将军率领三军正浩浩荡荡奔赴边陲。“井陉”,即井陉口,又名井陉关,唐时要塞,在今河北井陉县境内。一个“出”字,点出了此次进军的方位路线,与首句的“动将星”前后呼应。
  “桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙。桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。”起首四行,有如一个长长的“推”的镜头,由远及近,将一个画里神仙陡然呈现在读者(du zhe)面前。短短四行,重复用了六个“桃花”,循环复沓,前后钩连,浓墨重彩,迅速堆积出一个花的世界,使人一下子落入其所设定的情境之中。不紧不慢的语调和语速,又加重了读者的亲切感和好奇心:这桃花仙人究竟过得是怎样的神仙生活?接下来的四行便展开一幅“醉卧花间”的美图:“酒醒只在花前坐,酒醉还来花下眠。半醒半醉日复日,花落花开年复年。”看这桃花仙人何等逍遥,何等快活,竟年复一年、日复一日地醉酒赏花。这里,花与酒,已不完全是诗人藉以谴怀的外物,简直是诗人生命的一部分,或者说也成了独立的生命个体,花、酒与人,融为一个和谐的整体。以上几句,可谓作者自况,意象生动、鲜明而有深义。那个曾经幻想“朝为田舍郎,暮登天子堂”的学子唐寅不见了,那个烟花柳巷醉生梦死的风流才子不见了,痛也痛过,乐也乐过,在经历了几年放浪生活之后,唐寅终于还是选择逃离闹市,为自己选定这一处世外桃源,和继娶沈氏,开始了相对平静的隐居生活。虽仕进无门,毕竟身有所托,又值壮年,美景逸思,一咏成诗。
  置春风于不顾而恋小巧团扇的,这是时代的悲哀。这里的“嘲”,实际是赞美,赞美春风的知其不可为而为之的精神。然而不论怎样努力,终于还是贬了下来,和芳草们在一起。这是诗人在为春风作不平之鸣,哀皇帝之昏而憎团扇之佞。然而如此爱,如此哀,如此恨皆不可能,是以只有反其意而将爱以“嘲”出之。嘲者,亦有哀其不识不知之过也。温庭筠之自哂,也许他是悟了,所以历史上说他流落江湖,“不知所终”,则为仙为道,为贼为寇皆不可知。只留下个当朝称他的儿子为“孽子”,则终是反朝廷也为可知矣。
  瞻望未来,深感渺茫,回顾往昔,事难前定。这就自然地逗出了末段。“一卧东山三十春,岂知书剑老风尘。”诗人早年曾隐身“渔樵”《封丘作》,“龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人!”这“愧”的内涵是丰富的,它蕴含着自己匡时无计的孤愤,和对友人处境深挚的关切。这种“愧”,更见得两人交谊之厚,相知之深。
  这段曲词和前面那段【端正好】相比,在情景的铺设上是不大相同的。【端正好】主要是采用因景生情的手法,以凄凉的暮秋景象来引出莺莺的离愁别恨。【滚绣球】这段曲词,比较多地采用了由情及景的手法,柳丝系马儿、疏林挂斜晖、马慢走车快行、松金钏减玉肌等等所有这些描写,无不都是由莺莺对张生的依恋惜别之情引发出来的。
  这首诗,善于形象地抒写感情。诗人利用各种表情手段,从客观景物到历史遗事以至一些生活场景,把它如触如见地勾画出来,使人感到一股强烈的感情激流。读者好像亲眼看到一个正直灵魂的苦闷挣扎,冲击抗争,从而感受到社会对他的无情摧残和压抑。
  诗人进一步点明舟行湖湘泽国及在船中所见。船是靠近湖岸而行,岸畔青山枫林叠叠,历历在目,进令已是(大历五年)冬季岁未而且是汨罗江一带湘阴、平江山区的敢候特征。
  “金陵驿路楚云西”就是从地理座标系上为我们标出李判官所去之地的方位。诗里说金陵的驿路直通楚地之西。这里的金陵即润州,因为按照唐代行政区域的划分,润州也属于金陵的辖区。
  诗题“古意”,与“拟古”、“效古”相似,多咏前代故事,以寄寓作者的思想感情。这首《古意诗》沈约 古诗,所咏地点、人物似与作者所在的南朝无涉,但却采用了以古喻今的手法,反映了南朝的一些现实。
  上四句叙寻而不遇,意绪明白。后四句继写一路景观,浑化无迹须缓缓味出。“过雨看松色,随山到水源”。这看松寻源,所趋何向,是不遇而再寻,还是顺便一游其山,还是返回,诗人没有说出。两句以景带叙,下句叙事成份更多些。“水源”,应该不是指来时“经行处”,所以“随山”不是下山,而是入山,随山转折,缘山道探寻水源。道士不在寓所,因此这寻水源,也就是寻道士,“随”字简洁,山道纡绕,峰回路转,随山探源,缘水经山。其间林壑深秀,水声潺潺,都由这个“随”字导人神游,启迪丰富的“曲径通幽”的想象。上句“过雨看松色”,或指道士居所“门外景”,或指“随山”时的景致。“过雨”暗示忽然遇雨,诗人仅仅用一“过”字表示它的刚刚存在,而着意于雨霁云收之后翠绿生新的松色。“过”字,把阵雨带来的清新宜人的气息、物色,轻松自然地托显出来,同时也隐隐带出漫步山道的时间进程。
  此追忆扬州岁月之作。杜牧于公元833-835年(文宗大和七年至九年)在淮南节度使牛僧孺幕府任推官,转掌书记,居扬州。当时他三十一、二岁,颇好宴游。从此诗看,他与扬州青楼女子多有来往,诗酒风流,放浪形骸。故日后追忆,乃有如梦如幻、一事无成之叹。这是诗人感慨人生自伤怀才不遇之作,非如某些文学史所论游戏人生,轻佻颓废,庸俗放荡之什。《唐人绝句精华》云:“才人不得见重于时之意,发为此诗,读来但见其兀傲不平之态。世称杜牧诗情豪迈,又谓其不为龊龊小谨,即此等诗可见其概。”

创作背景

  李思训是中国“北宗”山水画的创始人。他曾在江都(今属江苏扬州)、益州(州治在今四川成都)做过官,一路上,长江风景是他亲身观赏过的,此画即使不是对景写生,画中景色也是经过画家灵敏的眼光取得了印象的,和向壁虚构和对前人山水的临摹不同。诗中所叙的“大孤小孤”在江西境内,两山遥遥相对。“崖崩”两句,极写山势险峻,乔木苍然,是为画面最惹眼的中心。“客舟”以下四句,写画中小船,直如诗人身在画境之中,忽闻棹歌,不觉船之骤至。更进一步,诗人俨然进入了小舟之中,亲自体会着船在江上低昂浮泛之势。诗人曾有《出颖口初见淮山是日至寿州》一诗,其颔联“长淮忽迷天远近,青山久与船低昂”,和第七句“波平风软望不到”,与这首诗的“沙平”两句,上下只改动了两个字,可见这两句是他舟行时亲身体会而获得的得意之句,重又用于这首题画诗上。至此,画面上所见的已完全写毕,照一般题画诗的惯例,应该是发表点评价,或对画上的景物发点感叹了,但苏轼却异军突起地用了一个特别的结束法,引入了有关画中风景的当地民间故事,使诗篇更加余音袅袅。

  

朱霈( 隋代 )

收录诗词 (1255)
简 介

朱霈 朱霈,原名荣朝,字熙佐,一字约斋,黟县人。干隆癸卯举人。有《望岳楼诗》。

金陵五题·并序 / 酉芬菲

良人为渍木瓜粉,遮却红腮交午痕。
楚国大夫憔悴日,应寻此路去潇湘。"
"瘴雾南边久寄家,海中来往信流槎。林藏狒狒多残笋,
"郡斋秋尽一江横,频命郎官地更清。星月去随新诏动,
"憔悴满衣尘,风光岂属身。卖琴红粟贵,看镜白髭新。
耽玩馀恬爽,顾盼轻痾力。旅途少颜尽,明镜劝仙食。
黄金堪作屋,何不作重楼。"
过山干相府,临水宿僧家。能赋焉长屈,芳春宴杏花。"


宫词二首 / 公良癸亥

"禅地无尘夜,焚香话所归。树摇幽鸟梦,萤入定僧衣。
"日落水流西复东,春光不尽柳何穷。巫娥庙里低含雨,
戈鋋初发斩鲸舟。柳营书号海山暝,菌阁赋诗江树秋。
我皇追古风,文柄付大贤。此时如为君,果在甲科间。
"玉晨钟韵上清虚,画戟祥烟拱帝居。
愁是独寻归路去,人间步步是尘埃。"
"庭树几株阴入户,主人何在客闻蝉。钥开原上高楼锁,
"渭川通野戍,有路上桑干。独鸟青天暮,惊麏赤烧残。


归国遥·香玉 / 杜重光

岁暮寒益壮,青春安得归。朔雁到南海,越禽何处飞。
城静高崖树,漏多幽沼冰。过声沙岛鹭,绝行石庵僧。
古渡风高渔艇稀。云抱四山终日在,草荒三径几时归。
自笑沧江一渔叟,何由似尔到层城。"
金尾屏风孔雀闲。云髻几迷芳草蝶,额黄无限夕阳山。
"镀镮故锦縻轻拖,玉xC不动便门锁。水精眠梦是何人,
口咏玄云歌,手把金芙蓉。浓蔼深霓袖,色映琅玕中。
"献赋多年客,低眉恨不前。此心常郁矣,纵目忽超然。


长信秋词五首 / 巫马未

"竹映高墙似傍山,邹阳归后令威还。
经岁别离心自苦,何堪黄叶落清漳。"
宿寝书棱叠,行吟杖迹稠。天晴岂能出,春暖未更裘。"
莫道江南不同醉,即陪舟楫上京游。"
临轩振策休惆怅,坐致烟霄只在君。"
"楼上风流庾使君,笙歌曾醉此中闻。
皓曜迷鲸目,晶荧失蚌胎。宵分凭槛望,应合见蓬莱。"
自嗟辜负平生眼,不识春光二十年。"


四园竹·浮云护月 / 司马婷婷

芽新抽雪茗,枝重集猿枫。卓氏琴台废,深芜想径通。"
行春若到五溪上,此处褰帷正面逢。"
自怜金骨无人识,知有飞龟在石函。"
"夜锁重门昼亦监,眼波娇利瘦岩岩。
嘉名已极终难称,别是风流不是帘。"
"杜陵千里外,期在末秋归。既见林花落,须防木叶飞。
行人渡流水,白马入前山。
"不须留薏苡,重遣世人疑。瘴染面如檗,愁熏头似丝。


气出唱 / 夙友梅

坠珥时流盻,修裾欲溯空。唯愁捉不住,飞去逐惊鸿。"
终无表疏雪王章。羁魂尚觉霜风冷,朽骨徒惊月桂香。
碧水含光滟滟长。八斗已闻传姓字,一枝何足计行藏。
若遇单于旧牙帐,却应伤叹汉公卿。"
知处黄金锁,曾来碧绮寮。凭栏明日意,池阔雨萧萧。"
"千里入黄云,羁愁日日新。疏钟关路晓,远雨寒山春。
试上方坦望春野,万条杨柳拂青天。"
行人本是农桑客,记得春深欲种田。"


临江仙·未遇行藏谁肯信 / 张廖利

"独折南园一朵梅,重寻幽坎已生苔。
"怅望人间万事违,私书幽梦约忘机。荻花村里鱼标在,
鼍鸣积雨窟,鹤步夕阳沙。抱疾僧窗夜,归心过月斜。"
"一话涔阳旧使君,郡人回首望青云。
随步花枝欲碍山。暖泛鸟声来席上,醉从诗句落人间。
"彩鸾餐颢气,威凤入卿云。长养三清境,追随五帝君。
秋窗觉后情无限,月堕馆娃宫树西。"
南游衡岳上,东往天台里。足蹑华顶峰,目观沧海水。


辋川别业 / 梅艺嘉

坏堤泉落处,凉簟雨来时。京口兵堪用,何因入梦思。"
"独寻春色上高台,三月皇州驾未回。几处松筠烧后死,
"尘里正愁老,相逢眼益明。从前枉多病,此后鲜疏名。
相顾日偏留不得,夜深聊欲一杯同。"
欹枕情何苦,同舟道岂殊。放怀亲蕙芷,收迹异桑榆。
莫见东风便无定,满帆还有济川功。"
荣同内署侍恩私。群莺共喜新迁木,双凤皆当即入池。
九重青汉鹤愁笼。西池水冷春岩雪,南浦花香晓树风。


海国记(节选) / 德冷荷

"二年中散似稽康,此日无功换宠光。
羽族栖烟竹,寒流带月钟。井甘源起异,泉涌渍苔封。"
符札灵砂字,弦弹古素琴。囊中曾有药,点土亦成金。"
"旅馆再经秋,心烦懒上楼。年光同过隙,人事且随流。
相如未是真消渴,犹放沱江过锦城。"
"高亭林表迥嵯峨,独坐秋宵不寝多。
"共受征南不次恩,报恩惟是有忘言。
门掩荒山夜雪深。贫笑白驹无去意,病惭黄鹄有归心。


天仙子·水调数声持酒听 / 第五丙午

菰叶连天雁过时。琴倚旧窗尘漠漠,剑埋新冢草离离。
月倒高松影,风旋一磬声。真门犹是幻,不用觉浮生。"
慷慨资元老,周旋值狡童。仲尼羞问阵,魏绛喜和戎。
清磬月高林下禅。台殿虚窗山翠入,梧桐疏叶露光悬。
"长大有南北,山川各所之。相逢孤馆夜,共忆少年时。
"绿杨如发雨如烟,立马危桥独唤船。山口断云迷旧路,
何如一被风尘染,到老云云相是非。"
缥缈宜闻子晋笙。天接海门秋水色,烟笼隋苑暮钟声。