译文
君王的大门却有九重阻挡。
清明前夕,春光如画,
情人双双共进果橙。破橙的刀具(ju)光洁(jie),像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华(hua)美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起(qi)身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入(ru)宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
知了在枯秃的桑(sang)林鸣叫,
看(kan)了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
怀乡(xiang)之梦入夜屡惊。
注释
益:好处、益处。
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
⒀醇酎(chún zhòu):反复酿造的醇厚老酒。
32.芳:指香气。訚訚(yín):中正、和悦,形容香气浓烈。
得:使
④道休孤二句:意谓说道不要辜负你我的密约,这绢丝上的深盟即可为凭。孤,辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》:“且莫孤此兴,勿论穷与通。” 鉴取,察知了解。 取,助词,表示动作之进行。深盟,指男女对天发誓,永结同心的盟约。
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”