译文
你留下(xia)的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西(xi)。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许(xu)多诗词仍嫌不够;又断断续(xu)续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要(yao)问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
注释
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
踯躅:欲进不进貌。
饱:使······饱。
⑺秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。
⒅高阁:即诗题中的“门楼”。曈昽:月光隐约的样子。
⑷滋:增加。
57自:自从。