译文
忽然想起天子周穆王,
古往今来的(de)多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
酒旗相望着在大(da)堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
幽王究竟杀的是(shi)谁?哪里得来这个褒姒?
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
我曾经学习霸(ba)王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐(fa),翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定(ding)金兵,戎(rong)马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
注释
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
⑻流年:指流逝的岁月。
[16]投躯:舍身;献身。国殇(shāng):为国牺牲的人。
⒄葵:借为“揆”,度量。
39. 彘:zhì,猪。
豳诗:指《诗经·豳风》中的《七月》篇:“七月在野,八月在宇,九有在户,十月蟋蟀入我床下。”
11.诘:责问。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。