译文
连年流落他乡(xiang),最易伤情。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘(piao)出浓浓的香气。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是(shi)人烟何所有。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
我本为浩然正气而生,仅为国而死(si),浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行(xing)太空之中。
合(he)欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
我要早服仙丹去掉尘世情,
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
注释
羞:进献食品,这里指供祭。
⑸仙人掌:峰名,为华山最峭的一峰。相传华山为巨灵神所开,华山东峰尚存其手迹。
[55]攘:此指挽袖伸出。神浒:为神所游之水边地。浒,水边泽畔。
(11)长(zhǎng):养育。
28.弦歌:用孔子弟子子游弦歌而治武城之典,喻指韦良宰当时为贵乡县令。
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。
⑵心留:自己心里情愿留下。
一滩:一群。
37.焉:表示估量语气。