译文
桃花(hua)飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地(di),真如仙境一般。
夜间在(zai)(zai)亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的(de)气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧(long)的光泽。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车(che)子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中(zhong)登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝(bao)贵时光消磨。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
注释
1、系:拴住。
333、务入:钻营。
(13)“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”
1.寻:通“循”,沿着。
③湘管:用湘竹做的毛笔。
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”