译文
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能(neng)。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去(qu),这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
忽然(ran)(ran)魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
那成群的野鹿和獐(zhang)子,有的欢跳,有的休息。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
古有瓠巴弹(dan)瑟,水中鱼儿也浮出水面倾听,伯牙弹琴,拉车的马会停食仰头而听。所以声音不会因为微弱而不被听见,行(xing)为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山,草木就会很润泽,珍珠掉进深渊,崖岸就不会干枯。行善可以积累,哪有积善成德而不被广为传诵的呢?
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
注释
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
②禁烟:寒食节。
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
和:和谐。七弦:指七弦琴。
⑽少年时:又作“去年时”。