译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来(lai)。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰(shi)、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消(xiao)解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但(dan)怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长(chang)安呢?
残余的晚霞铺展开来就(jiu)像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年(nian)”的阐释。)
长庆三年八月十三日记。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽(sui)已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
注释
①竹林寺:在庐山仙人洞旁。
(16)丝:指琴类弦乐器。竹:指箫笙类管乐器。
8.及春:趁着春光明媚之时。
③帘:即竹帘,可以卷起,故称卷帘。
38.金石可镂:金:金属。石:石头。镂:原指在金属上雕刻,泛指雕刻。
《秋夜曲》王维 古诗:属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗。
入:进去;进入