译文
我想离开这里(li),但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
三尺宝剑名龙泉,藏(cang)在匣里无人见(jian)。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回(hui)曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也(ye)会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
哪能有蛟龙为失水(shui)而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
注释
15.希令颜:慕其美貌。
31.蹲石鳞鳞:蹲踞着的一块块石头像鱼鳞排列。
终朝:从早到晚。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
及:到达。
衔橛之变:泛指行车中的事故。
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。