译文
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯(wei)(wei)有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的(de)愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年(nian)的租税。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风(feng)(feng)俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要(yao)来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
注释
⑶行:出嫁。悠悠:遥远。
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
⑷下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。《汉书·匈奴传》:“(匈奴)围高帝于白登七日。”颜师古注:“白登山在平城东南,去平城十余里。”
⑹云山:高耸入云之山。
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。