译文
跟随驺从离开游乐(le)苑,
天(tian)色已晚,整理轻舟向长满杜衡(heng)的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空(kong),明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静(jing),皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引(yin)起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
但愿我们(men)相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
注释
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
105. 缘南亩:走向田间,从事农业。缘,因,循,此处有趋向之意。南亩,泛指农田。
猎火:打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前,常举行大规模校猎,作为军事性的演习。
百里:古时一县约管辖百里。
⑽箦(zé):积的假借,堆积。
35.青海头:即青海边。这里是自汉代以来,汉族经常与西北少数民族发生战争的地方。唐初也曾在这一带与突厥、吐蕃发生大规模的战争。
⑸微:非,不是。