译文
黄金像烧柴一(yi)般(ban)耗尽,壮志随岁月逐日衰减(jian)。
普天之下,没有(you)荒废不种的天地,劳苦农民,仍然要饿死。盛夏中午,烈日炎炎,农民还在劳作,汗珠滴入泥土。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
庭院内没有那(na)尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老(lao)天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎(zha)成燕尾蝥弧多鲜艳。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
这一切的一切,都将近结束了……
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
28.俦(chóu):辈,同类。
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
118. 使使者:派遣使者。前一个“使”为动词,派遣。后一个“使”与“者”结合,组成名词性短语,用来指代人,意即“出使的人”(使臣)。
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
衍:低下而平坦的土地。