译文
心爱(ai)(ai)的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么(me)时(shi)候才能回来啊。时间又(you)过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年(nian)分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
注释
163.有扈(hù):当作“有易”。牧竖:指王亥。
盘涡:急水旋涡
⒀禅诵:念经。
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
⑦薄晚:临近傍晚。
⑶怜:爱。