译文
江流波涛九道如雪山奔淌。
我的(de)头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
听说山上的梅花已(yi)经迎着(zhuo)晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
多么奇妙啊(a),龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
几个满头白发的宫女,闲坐无(wu)事谈论唐玄宗。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓(huan)缓流淌。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模(mo)样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
注释
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
[13]闒(tà):小门。茸:小草。
蒸沤历澜:热气蒸,积水沤,到处都杂乱不堪。澜:澜漫,杂乱。
凡物皆有可观,省略“者”即可观者,值得观赏的地方。
⑾冉冉:一作“苒苒”。斜阳:傍晚西斜的太阳。唐赵嘏《东望》诗:“斜阳映阁山当寺,微绿含风树满川。”
④倒压:倒映贴近。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
⑶梦断:梦被打断,即梦醒。