译文
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
山花(hua)鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁(yu)郁又苍苍。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉(su)冤给苍天听听。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖(nuan)。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐(tu)芳馨。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾(zeng)看(kan)到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
注释
③句中“一张落雁弓”原作“金落雁一张弓”,刘盼遂校此句衍“金”字;任中敏(号二北)《敦煌曲校录》改为“一张落雁弓”。“落雁弓”与下句之“金花箭”,均弓箭之美称。
(6)淘难尽:指维新变法的人物没有杀尽。苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》有“大江东去,浪淘尽千古风流人物”。此处反用其意。
⑥阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。
长跪:伸直了腰跪着,古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直,上身就显得长些,所以称为“长跪”。
(35)隰(xí):低湿的地方;当作“湿”,水名,就是漯河,黄河的支流,流经卫国境内。泮(pàn):通“畔”水边,边岸。以上二句承上文,以水流必有畔岸,喻凡事都有边际,而自己愁思无尽。言外之意,如果和这样的男人偕老,那就苦海无边了。
(29)“暖客”以下四句:极写贵族生活豪华奢侈。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
16.焚身:丧身。
帛:丝织品。