译文
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
缅怀曾经(jing)骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
梦醒后推窗一看,只(zhi)见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这(zhe)画中飞。
因为她在都(du)市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是(shi)像她这样辛苦劳动的养蚕人!
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
铸有狻(suan)猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
注释
②云阶月地:指天宫。语出杜牧《七夕》:“天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。”
⑥荠菜:二年生草本植物,花白色,茎叶嫩时可以吃。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
34、鹦鹉:与下文中的海棠、捉迷、斗草等皆小说中情节,有的原不属晴雯,如鹦鹉写在潇湘馆,有的是广义的,如捉迷即可指晴雯偷听宝玉在麝月前议论她事。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(15)授经——这里同“受经”,指读儒家的“四书五经”。封建社会里,儿童时就开始受这种教育。授,古亦同“受”。韩愈《师说》:“师者,所以传道受(授)业解惑也。”
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。
(32)诱:开启。衷:内心。