译文
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日(ri)的寒光。
正暗自结苞含情。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
西岳高耸(song)似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
别处宴席没口味,此(ci)地的酒菜开心霏。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙(long)砌凤。万(wan)岁山前、蓬壶殿里(li),宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部(bu)队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
长庆三年八月十三日记。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
注释
⑸藻鉴:亦称藻镜,指背面刻有鱼、藻之类纹饰的铜镜,这里比喻像镜子一样平的水面。藻,生活在水中的一种隐花植物。鉴,镜子。
于:到。
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。
(15)技经:犹言经络。技,据清俞樾考证,当是“枝”字之误,指支脉。经,经脉。肯:紧附在骨上的肉。綮(qìng):筋肉聚结处。技经肯綮之未尝,即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
⑪爵:饮酒器。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
⒄独且:据王引之说,“独”犹“将”;“且”,句中语助词。