译文
往昔的(de)金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光(guang),催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师(shi)学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任(ren)职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
注释
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
⑶来入门:去而复返,回转家门。
14、并介之人:兼济天下而又耿介孤直的人。山涛为“竹林七贤”之一,曾标榜清高,后又出仕,这里是讥讽他的圆滑处世。
(4)加:加害。仞:八尺,或说七尺。
(52)素:通“愫”,真诚。
(12)表东海:为东海诸侯国作表率。大公:太公,指国开国国君吕尚,即姜太公。