译文
当初(chu),张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷(xiang)深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大(da)约也并不致歪曲作文章者的本意。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳(jia)句,夸奖格调清新。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔(ben)流。
何时才能够再次登(deng)临——
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
昔日游历的依稀脚印,
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺(xing)忪的女子的美梦。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
注释
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
10.边烽句:谓边境烽燧排列,如同山峦。嵯峨,山势高峻貌。
①湖山:指西湖及湖边的高山。
兵:武器。
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
(3)黄州惠州儋州:作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方,作者度过了长期的贬谪生活。
⑵吴地:即今江苏一带,春秋时此地属吴国。