译文
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
“魂啊回来吧!
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大(da)亮。
正值梅花似(si)雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同(tong)游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤(gu)山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离(li)析。
今日(ri)听你高歌一曲,暂(zan)借杯酒振作精神。
平(ping)贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
注释
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
⑹意气:豪情气概。
红尘:这里指繁华的社会。
但:只,仅,但是
(48)足相当:意谓佣工所值足以抵消借款本息。质:人质。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。