译文
哪家的游子今晚坐着(zhuo)小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上(shang)相思?
也学一(yi)学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
为何(he)继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯(bei)祝寿歌颂。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
注释
124、直:意思是腰板硬朗。
68. 阴翳:形容枝叶茂密成阴。
⑶一叶:舟轻小如叶,故称“一叶”。
⑺晚日:因奔腾起伏的浪潮,使倒映在江水中的落日沉下又浮起。
①妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同“猝”,突然,仓促。
⑺“梦随”三句:用唐金昌绪《春怨》诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”
⑸暴卒:横暴的士兵。
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。