译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为(wei)之失色。
听说金国人要把我长留不放,
既然已经惊天动地,又(you)有谁能心怀畏惧?
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连(lian)(lian)浪(lang)涛好象在荡涤天地向东流去。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑(suo),胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
注释
静躁:安静与躁动。
⑥休休:宽容,气量大。
⒂梅魂:化用苏轼《复出东门诗》:“长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。”
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
⑦看剑:一作“煎茗”。引杯:举杯。指喝酒。
(9)诛:这里作惩罚解。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。