译文
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不(bu)要感慨历史上的得失荣辱(ru)。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野(ye)草还凝聚着一片苍绿。直到(dao)如今的商女,还不知(zhi)亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
青娥(e)美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
注释
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
9.昂其直:抬高它的价钱。直,通“值”。
⑤翘翘:众也,秀起之貌。错薪:杂乱的柴草。
⑷意恐:担心。归:回来,回家。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
明日:即上文“旦日”的后一天。
⑷西京:即唐朝都城长安。