译文
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
昨夜(ye)雨湿蹬上(shang)轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月(yue)。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾(wu)迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
早知潮水的涨落这么守信,
眼看又到年终,应(ying)该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
⑯枕簟[diàn]:枕席。
⑷玉楼珠殿:指君山上的湘妃祠。
29.反:同“返”。返回。
浥:沾湿。
⑵载到扬州尽不还:隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。