译文
到达秦国后,拿着价值千金的(de)礼物,优厚地赠送给秦王(wang)的宠臣中庶子蒙嘉。
跪请宾客休息,主人情还未了。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流(liu)。两岸风吹树动枝叶沙沙作(zuo)响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方(fang)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷(mi)。
注释
(34)抆(wěn):擦拭。
[14]遗世独立:遗弃尘世,独自存在。
⑷总是:大多是,都是。
45.菴(ān)闾:蒿类植物名,子可入药。轩于:即莸(yóu)草,一种生于水中或湿地里的草。
⑷可怜:可爱。九月初三:农历九月初三的时候。
14.盏:一作“锁”。
32.师:众人。尚:推举。
⑥会:会朝,上朝。且:将。