译文
有人疑惑不解地问我,为(wei)何幽居(ju)碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
往北边可以看(kan)到白首,往南(nan)边可以看到丹枫。
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安(an),而今在你墓前,象季札拜别徐君。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
注释
[46]珥:珠玉耳饰。此用作动词,作佩戴解。瑶、碧:均为美玉。华琚:刻有花纹的佩玉。琚:佩玉名。
(73)皇纲:指唐王朝的帝业。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
12.赤子:人民。
11、周旋动静:这里指思想和行动
⑶箸(zhù):筷子。