译文
庭院很深(shen)很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何(he)以精熟。
从南山(shan)(shan)截段竹筒做成觱篥,这种(zhong)乐器(qi)本来是出自龟兹。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道(dao):“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
石头城
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
注释
73. 谓:为,是。
(68)钗留二句:把金钗、钿盒分成两半,自留一半。擘:分开。合分钿:将钿盒上的图案分成两部分。
郑武公:名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。
76. 羸(léi):瘦弱。
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
⑥寻:八尺为一寻。