译文
面对(dui)如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
那杏花仿佛是能工巧匠的(de)杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要(yao)跟远天连起来。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光(guang)杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
明月当然不会喝酒,身影也只是随(sui)着我身。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
今日生离死别,对泣默然无声;
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
①端阳:端午节。
4.啮:咬。
⑺更(gèng):更加,愈加。
物故:亡故。
⑵淳熙丙申:淳熙三年(1176)。至日:冬至。
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
还:回去