译文
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能(neng)久忍?
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍(pai)击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的(de)袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事(shi)的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
当年象后羿飞(fei)箭射(she)雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
注释
⑤衡阳,古衡州治所。相传衡阳有回雁峰,鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》:“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳,或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》:“南地极燠,雁望衡山而止。”雁传书:典出《汉书.苏武传》:“汉求武等,匈奴诡言武死,……教使者谓单于。言天子射上林中得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”
②夙夜:从早晨到夜晚。
(24)明耻:使认识什么是耻辱.教战:教授作战的技能。
65.舒:展,吐。息悒:叹息忧闷。欷:哭后的余声,抽泣声。
6.达命:通达知命。暇:空闲功夫。暇,宋本原作“假”。据王本改。
匹夫:普通人。
9 复:再。