译文
从前有一(yi)个嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委(wei)屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着(zhuo)就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村(cun)落里，也还是要插几根杨柳枝条，标志出每年的节令。《寒食》赵鼎 古(gu)诗的传统虽然没有传到遥远的广东(dong)，但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日，汉唐两代的王陵巨冢，已经没有人前去祭祀；而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替，非人力所能左右(you)，不如喝上他一杯醉卧在青苔上，莫管关城门的号角声是否响起来。
看那明月高悬未落，平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月，若耶溪的少女洁白如雪。
流水悠悠远远，怎知流水之外，是纷乱的群山，可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼，所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了，但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃，孕育希望的情感。
王亥在有易持盾跳舞，如何能把女子吸引？
云霾隔断连绵的山峡，群山如同龙虎在静卧；阳光映照着清澈的江水，波光好像鼋鼍在浮游。
我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。
如今很想与诸位御史．静心讨论金匮兵书。
你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏，互掷青梅为戏。
当时（ 唐朝 ）的人讥笑庾信传下来的文章，以至于庾信都“害怕”他们了（主要是反话，讥讽讥笑他文章的人）。
有一只南飞的乌鹊，在月下盘旋良久，无枝可依，只好落在江边。
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重生？
默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
转眼岁末心中烦乱啊，满耳夏蝉哀鸣声声急。
注释
祚（zuò）：赐福，保佑。明德：美德。这里指明德的人。止（zhi-）：限度，极限。
①有杕（dì 地）：即“杕杕”，孤立生长貌。杜：木名。赤棠。
稚子：年幼的儿子。
1、高阳：颛顼之号。
魑（chī）魅搏人：魑魅，传说里的山林妖怪。搏人，打人，抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说，吴兆骞“为仇家所中，遂遣戍宁古。”
宜乎：当然（应该）。
唐人多以汉暗喻本朝之事，故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。