译文
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风(feng)中嘶声噪鸣。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远(yuan),想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨(yuan)恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使(shi)深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗(an)中感到艰辛。
梳毛伸翅,和乐(le)欢畅;
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
注释
⑴伯乐:传说是春秋中期秦穆公时人,以善相马著称。冀:冀州的北部,今河北、山西一带地方,相传冀州出产良马。
125、独立:不依赖别人而自立。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
31.丹青:指屏风上的画。尘暗:为尘土所蒙蔽。
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。