译文
一直到红日渐斜,远行人才上(shang)马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
柳树的根深深藏在水底,成了(liao)鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清(qing)白;众人都沉醉,只有我一人清醒(xing)。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
其一:
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉(wei)山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后(hou),于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
注释
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。
12、重匀绛蜡:指重施脂粉。绛蜡,原指红烛。
万花川谷:是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东,作者居宅之上方。
⑺深深拜:古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。
故园:故乡。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
15.犹且:尚且。
(44)爱子:爱人,指征夫。