译文
早晨辞别青山晚上又相见(jian),出门闻马鸣令我想念故乡。
在开国初年,有个(ge)乔山人善(shan)于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动(dong),不禁感叹(tan)惋惜。(曲子)已(yi)经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也(ye)在为人愁苦。举杯送别春天,春天却(que)不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
注释
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
⑻却,退。却已转,指小船继续前进,芳洲已退向另一方面。
夏阳:虢邑,在今山西省平陆县东北约三十五里。《左传》作下阳,因另有上阳,以作下阳为是。夏、下同音通假。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。