译文
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里(li)羡慕鸟高飞。
喧闹的群鸟覆盖了(liao)春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
孑然一身守在(zai)荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
信写(xie)好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人(ren)出发时,又拆开信封,再还给他。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同(tong)。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父(fu)母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠(you)悠的白云。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
注释
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
(16)略则行志:忽略法制,任意行事。
眺:读音为tiào,远望。
(25)推刃:往来相杀。
⒂骏骨:典出《战国策》卷二十九〈燕策一·燕昭王收破燕后即位〉。战国时,燕昭王要招揽贤才,郭隗喻以“千金买骏骨”的故事。后因以“买骏骨”指燕昭王用千金购千里马骨以求贤的故事,喻招揽人才。