译文
贾谊做(zuo)了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到(dao)很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原(yuan)。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀(sha)了。贾谊我追念感伤这件事情,借(jie)此来比喻自己,那文章的词句说:
世上那些人都(du)要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
赏罚适当一一分清。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
注释
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。
⑺凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
去:距离。
意:主旨(中心,或文章大意)。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
⑵回乐峰:唐代有回乐县,灵州治所,在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”:指回乐县附近的烽火台。