译文
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事(shi)无尽无休。
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司(si)马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随(sui)遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还(huan)能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
送来一阵细碎鸟鸣。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
注释
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
⑴洛中:指洛阳。拾遗:古代官职的名称。
兹:此。翻:反而。
(4)宜——适当。
南屏:南屏山在杭州西南三里,峰峦耸秀,环立若屏。“南屏晚景”为西湖十景之一。
⑹系:一作“拂”。客舟:运送旅客的船。晋陶潜《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗:“谁言客舟远,近瞻百里余。延目识南岭,空叹将焉如。”
⑷楚三闾:指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。
14、惠中:聪慧的资质。惠,同“慧”。
14.子:你。