译文
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪(dan)食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
我真想念,年年在越溪(xi)浣纱的女伴;
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
在山巅(dian)之处,每天风和雨都在循环交替着。
洞庭碧波(bo)荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
⑸知音:知己。陶潜(365—327):即陶渊明,东晋著名诗人,淡泊句利,弃县令回乡隐居,诗酒为伴。
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
青山:指北固山。
⑷湛(zhàn):清澈。
小屏山色远:此系描绘眺望之景,谓远山仿佛是小小的屏风。亦可解做小屏风上绘有远山之画图。温庭筠《春日》:“屏上吴山远,楼中朔管悲。”
⑼琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。
163.湛湛:水深的样子。