译文
私下赞美申包胥的气概啊，恐怕时代不同古道全消。
现在(zai)阁下作为宰相，身份与周公也相近了。天下的贤才，难道都已经提拔重用了？邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人，难道都已经清除？整个天下都已经无须担心？处在极边远地方的蛮夷部族，难道都已经归顺进贡？国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立？动物、植物，凡属风雨霜露所浸润滋养的一切，难道都已经各得其所了？麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象，难道都已经一一出现？那些请求进见的人，虽则不能够期待他有您那样的大德，至于同您手下那些官吏相比，难道全都不如吗？他们所提所说的意见，难道全都对政事毫无补益吗？现在您却使不能象周公那样吐哺握发(fa)，也总应该引进、接见他们，考察他们究竟如何而决定用谁不用谁，不应该默不作声地了事啊！
金石之坚尚会销蚀殆尽，风霜日月之下，没有长存不逝的东西。
贺兰山下战士们列阵如云，告急的军书日夜频频传闻。
情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。
窗儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫，好像苏小小的歌(ge)声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入(ru)轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎能不思量？
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭(zao)到对手的重创。我回到南方已经有四十三(san)年(nian)了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译
你巨灵一般，咆哮而进，擘山开路，一往而前。
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成；教坊乐团第一队中列有我姓名。
望见了池塘中的春水，让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里，牵着我的手，从东走到西，从西走到东。
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
豪杰贤能的臣子掌握权柄，德泽遍施百姓感恩。
注释
（31）荩臣：忠臣。
33.噌吰（chēnghóng）：这里形容钟声洪亮。
[29]措：放置。这里是嵌置的意思。
吴山：江苏南部古为吴地，吴山即泛指是处诸山。
（82）终堂：死在家里。
⑷临水：言孔雀临水照影。
66. 卒然：突然。卒，通“猝”。
⑴《宋书》：“灵庙荒残，遗象陈昧。”