译文
两只黄鹂在翠绿(lv)的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
听说在繁华街道的东面,行人曾(zeng)在帘下见过她的美足。旧日(ri)的情事如东流的春(chun)江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年(nian)诗赋动江关”的千古悲情!
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣,是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处,见到焦令谌大骂说:“你真的算得上是人吗?泾州田野如同赤土,人都快饿死了。而你却一定要得到租谷,又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人,而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马,低价卖了买谷子送进你家,你又不知羞耻地收下了。总之你的为人,是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈(bei),还取仁义之人的谷子,使段先生进出无马骑,你将凭什么面对天地,还不愧对奴隶吗?”虽然为人焦令谌凶暴傲慢,但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧,汗流浃背,吃不下东西,说:“我终究不能再见段公了!”一天傍晚,恼恨而死。
注释
116.为:替,介词。
64、冀(jì):希望。
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
⑥ 焉:乎。河伯:黄河之神。伯,长者之称。
[37]舳舻(zhú lú 逐卢):战船前后相接。这里指战船。