译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
我叫天门(men)守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
儿子整(zheng)日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
船中载着千斛美(mei)酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
注释
⑷天仗:即仙仗,皇家的仪仗。
画阑:雕花的栏杆。凭:倚靠。
①箕子:名胥余,商纣王叔父,因封在箕地,又称箕子。
186、董贤:汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。