译文
“张挂起翡翠色的(de)帷帐,装饰那高(gao)高的殿堂。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
欢歌笑语(yu),自由自在地采撷着芙蓉。
祸福轮回像(xiang)车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
高山不辞土石才见(jian)巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
我客游牛(niu)渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
注释
杖崇冈:拄着拐杖登高山。杖,拄着(拐杖),这里用作动词。
赵倢伃:河间(治所在今河北献县东南)人,生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候,张开她的双手,手指即时伸直,由此得到皇上宠幸,入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置,次于皇后、昭仪,位列第三。
倩:请。
197.昭后:周昭王。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
56、谯门中:城门洞里。
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。