译文
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西(xi),绵延有二十里地,四面都(du)是广阔的田野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩(yan),大石高有几十尺,一层层堆积重叠着,像层积的灵芝,又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青色、红色,斑斓驳杂,光彩夺目。有两块石头从中间分开,叫剑门,陡峭如裂开一般屹立着,奇形怪状几乎无法(fa)形容。蹲在岩石上,向下望去,田地平整广阔约有上万顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠相连,高耸入(ru)云。雨气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合,瞬息万变。它的外面,烟云弥漫,光色满天,极目远眺,心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱牧斋曾经住过的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生却糊涂地不能隐(yin)居在此终了一生,我和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩寺,经过战乱后大半被毁坏了。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击(ji)筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
⒀禋祀︰祭天神之礼。
③“莫也”句:(鸟儿)莫非也因为人间的愁苦而忧愁吗?苦:又作“意”。
37、凭几学书:伏在几案上学写字。几,小或矮的桌子。书:写字。
①耿耿:心中难以忘怀的样子。
50.内:指池水下面。隐:藏。
29.起:开。闺:宫中小门。
49、珰(dāng):耳坠。